Magellanova mračna jsou dvojice trpasličích galaxií, které jsou vázány na Mléčnou dráhu. Mléčná dráha je pomalu konzumuje v borgském stylu, počínaje plynové halo, které obklopuje oba mraky. Jsou vidět na jižní obloze a po staletí na ně lidé vzhlíželi. Jsou pojmenovány po portugalském průzkumníkovi Ferdinandu Magellanovi v naší současné době.
Ale ne vždy se jim tak říkalo.
V minulosti měli jiná jména a tato jména poukazují na historii Magellanových mračen a průzkumníků, kteří se vydali na jižní polokouli. Nově publikovaný výzkum zkoumá tuto historii.
Nový výzkumný dokument se jmenuje „ Historie Magellanových mračen a evropský průzkum jižní polokoule .“ Jediným autorem je Michael Dennefeld z Institut d’Astrophysique de Paris. Článek je na předtiskové stránce arxiv.org.
Ferdinand Magellan je nejvíce známý tím, že byl prvním Evropanem, který objevil plavební cestu na ostrovy koření plavbou na východ. Tato cesta začala v roce 1519, před 500 lety, a vyústila v první obeplutí zeměkoule, ačkoli Magellan byl během dlouhé cesty zabit v bitvě a do Evropy se už nikdy nevrátil.(Poznámka: Kolem Magellana a jeho plavby existuje určitá debata a některé populární nedorozumění, o kterém si můžete přečíst tady .)
Během této historické cesty Magellan a jeho flotila pěti plavidel a asi 270 mužů „objevili“ Magellanův průliv, ačkoli domorodí obyvatelé tuto oblast obývali tisíce let a zjevně o ní již věděli. Magellan původně pojmenoval námořní cestuPrůliv Všech Svatých(„Úžina všech svatých“). Ale později, Karel V , který financoval Magellanovu výpravu, změnil na jeho počest jméno na Magellanův průliv.
Magellanův průliv poskytuje bezpečný mořský průchod mezi Atlantikem a Tichým oceánem, jedinou bezpečnou cestou až do výstavby Panamského průplavu. Na jihu je chráněn Ohňovou zemí a na severu Jižní Amerikou. Obrazový kredit: Jacques Descloitres, MODIS Rapid Response Team, NASA/GSFC – http://visibleearth.nasa.gov/view_rec.php?id=6092Přeloženo z anglické Wikipedie původně zde, Public Domain, https://commons.wikimedia .org/w/index.php?curid=35059
Magellanovo jméno bylo také dáno dvěma trpasličím galaxiím, také na jeho počest. Ale ne zpočátku. Chvíli trvalo, než nesli jeho jméno.
Magellanova mračna byla viditelná pro rané národy na jižní polokouli. Petroglyfy a skalní kresby v Chile jsou jejich nejstaršími dochovanými reprezentacemi a jsou zmíněny i ve starověkých islámských textech.
A ve věku průzkumu každá plachetnice nesla astronoma/navigátora, který si Mraků nemohl nevšimnout. Přesto písemných záznamů není mnoho. Ve skutečnosti jedna z nejstarších písemných zpráv o Magellanových oblacích pocházela ze samotné Magellanovy cesty. Jeho kronikář Antonio Pigafetta napsal:
„Antarktida nemá žádnou hvězdu osudu arktického pólu, ale vidíme mnoho hvězd shromážděných k sobě, které jsou jako dvě mlhoviny, trochu oddělené od sebe a trochu tmavé uprostřed. Mezi nimi jsou dva, ne příliš velké ani velmi jasné, které se málo pohybují: a tito dva jsou antarktický pól.'(Přeloženo z italštiny).
Historické plavby Magellan a Drakes. Obrazový kredit: Dennefeld, 2020.
Autor Michel Dennefeld ve svém článku říká, že pravděpodobně existují dva důvody, proč existuje jen málo písemných zpráv.
Prvním důvodem je, že navigátoři hledali na jižní obloze něco jako Severní polární hvězdu, kterou by mohli použít k měření své zeměpisné šířky. Magellanova mračna tomuto účelu nesloužila. Za druhé, mnoho cestovních účtů z plachetních expedic bylo drženo v tajnosti. Evropské mocnosti spolu soupeřily a své cenné informace si nechávaly pro sebe.
Tím se dostáváme k ústřednímu bodu Dennefeldovy nové práce. Podle Dennefelda „... k pochopení „historie“ mraků je třeba sledovat historii objevů a cestování na jihu a také historii mapování jižní oblohy evropskými průzkumníky a
astronomové.'
Vše samozřejmě začíná u národů, kteří byli v této oblasti původní. Bohužel neměli psaný jazyk a vše se přenášelo ústně. Jsou zde výše uvedené petroglyfy, ale jsou to jen reprezentace noční oblohy bez komentáře.
Přesto některé ústní poznatky přetrvaly. Podle listu lidé Tupi-Guarani v oblasti Rio de Janeiro v Brazílii přirovnali Magellanova mračna k fontánám, z nichž pil buď tapír (v LMC), nebo prase (v SMC). Lidé Mapuche v Chile se drželi tématu vody a přirovnali mraky k jezírkům s vodou.
Magellanovo jméno bude brzy ozdobou jednoho z našich nejvýkonnějších dalekohledů. Tento obrázek ukazuje, jak bude obří Magellanův dalekohled vypadat, když bude online. Pátý z jeho sedmi zrcadlových segmentů se nyní odlévá. Každý ze segmentů je 20tunový kus skla. Obrázek: Giant Magellan Telescope – GMTO Corporation
Dennefeld ve svém článku vysvětluje, jak Mapucheové chápali Magellanova mračna: „Zpočátku byly tři rybníky, ale jeden již vyschl (uhelný pytel?), druhý je v současné době na cestě k vyschnutí (SMC). a když se i ten poslední (LMC) vyprázdní, bude to konec vesmíru!“ Coal Sack odkazuje na Mlhovina Uhelný pytel , temná mlhovina, která dominuje jihovýchodnímu rohu souhvězdí Crux. Zajímavé je, že mlhovina Uhelný pytel se také nazývala Magellanova skvrna nebo Černý Magellanův oblak.
Byli to Arabové, kteří jako první systematicky cestovali na jih. Cestovali po východním pobřeží Afriky a také přímo do Indie. Existuje několik námořních zdrojů, které pocházejí z této doby, od Arabů i Peršanů. Tyto znalosti byly cenné a Vasco de Gama je využil, když v roce 1498 překročil Indický oceán. Tyto zdroje využívaly k navigaci několik hvězd na jižní obloze, ale nikdy nepoužívaly Magellanova mračna: byly příliš rozptýlené.
Číňané by také viděli Mraky, když se plavili po Indii, aby dosáhli arabského světa, s nímž měli dlouhodobé vazby. Ale kolem roku 1425 až 1435 začal nový čínský císař odříznout Čínu od těchto vazeb a stal se izolovanější. Císař bohužel nařídil, aby byly zničeny všechny záznamy z plaveb plachetnic do Indie. Takže se nikdy nedozvíme, co tyto účty držely.
Byli to pravděpodobně Portugalci, kteří byli prvními západními průzkumníky, kteří viděli jižní oblohu. V roce 1455 Alvise de Ca'da Mosto cestoval do řeky Gambie. To je asi 13 stupňů severně. Zmínil Jižní kříž, ale ne Mraky. Možná je nebylo snadné vidět v červenci, když tam byl.
Navigátoři používali jižní kříž k nalezení jihu, ale často se nikdy nezmínili o Magellanových mracích, i když jsou přímo tam.
Takže první zmínka o oblacích od západního průzkumníka je od Ameriga Vespucciho z let 1501-2 během jeho třetí cesty. Vespucciho Nový svět je písemná korespondence s jeho patronem, která popisuje některé jeho zkušenosti a postřehy. V něm napsal: 'A mezi ostatními jsem viděl tři Canopes: dva byly velmi jasné, třetí byl tmavý a na rozdíl od ostatních.' (Přeloženo.) Vespucci má jasně na mysli Velká a Malá Magellanova mračna a mlhovina Coalsack.
Kolem roku 1515 italský cestovatel Andrea Corsaliová cestoval do Cochin na jihozápadním pobřeží Indie. Napsal dva dopisy popisující své zážitky a jižní oblohu. V jednom napsal: „Kde je antarktický pól… a evidentně dva mraky přiměřené velikosti (Mračna), které kolem něj neustále klesají a nyní vstávají v kruhovém pohybu, kráčejí, s hvězdou vždy uprostřed, která s nimi ano, odvrací se od pólu asi o jedenáct stupňů.“
Podle Dennefelda to byla první jasná reprezentace Magellanových mračen.
Corsali také udělala několik nákresů, které ukazují Jižní kříž a dva mraky s hvězdou y Hyd.
Vlevo je částečná mapa jižní oblohy s vyznačením LMC (vpravo uprostřed) a SMC (uprostřed dole). Vpravo je skica Andrea Corsali z roku 1515, která ukazuje mraky a y Hyd. Obrazový kredit: Vlevo: Roberto Mura – vlastní dílo, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11736512.
Zde se Dennefeldův popis obrací k Magellanovi a jeho plavbám. Díky přítomnosti Antonia Pigafetty a díky tomu, že přežil historickou plavbu, víme o této výpravě docela dost. Ale to už bylo dávno, a protože historie je taková, jaká je, věci mohou mizet. Původní zpráva Pigafetty zmizela, ale několik překladů přežilo.
V jednom z těch dochovaných překladů Pigafetta napsal: „Antarktidní pól není tak hvězdnatý jako Arktida. Protože vidíme několik malých hvězdných shromáždění (sbalených) pohromadě, které jsou v masce dvou mraků
málo od sebe oddělené a trochu uražené (zakryté), uprostřed kterých jsou dvě hvězdy nepříliš velké ani moc zářící a pohybující se pomalu. A tyto dvě hvězdy jsou antarktický pól.“ Bohužel tento popis nedoprovází žádná skica.
Dennefeld vysvětluje, že Pigafetta nebyl astronom, dokonce ani navigátor. To bylo částečně dobře, protože jeho psaní bylo mnohem živější, což přispělo k tomu, že vydržel tak dlouho. Spisy mnoha astronomů a navigátorů, kteří se vydali na tyto cesty, byly mnohem sušší a netrvaly tak dlouho. To je jedna z překážek pro poskládání této historie.
Magellanovým hlavním pilotem byl Andrès de San Martin. Byl zabit během cesty, ale jeho spisy přežily alespoň na čas. Jiný spisovatel napsal zprávu o plavbě na základě deníků San Martin, ale zdá se, že obsahuje některé chyby a zkreslení, zejména pokud jde o načasování zatmění, která posádka pozorovala. Ve skutečnosti se zdálo, že popisy San Martina se dostaly do několika zpráv jiných, ale Magellanova mračna se nikdy nezmiňují.
Portrét Ferdinanda Magellana od neznámého umělce. Magellan nikdy nepřežil svou historickou cestu a byl zabit v bitvě. Obrazový kredit: Neznámý autor – The Mariner’s Museum Collection, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44265
Skutečnost, že se o nich nezmiňuje, je pro Dennefelda důležitá: „Znovu to poskytuje důkaz, že hlavním zájmem bylo zpočátku najít hvězdy schopné označit jižní nebeský pól, ale ne zmapovat oblohu, a dokonce i tento přístup byl z velké části opuštěn. jakmile byla solární technika zvládnuta.'
Dennefeld ve svém článku vypráví o mnoha cestách evropských průzkumníků na jižní polokouli. Začali vážně mapovat oblohu, i když Magellanovo jméno zpočátku nebylo použito. Používaly se dřívější vědecké názvy Nubecula Minor a Nubecula Major. Jak plynuly desetiletí a staletí, kartografie oblohy se stávala stále podrobnějšími.
V roce 1679 publikoval Edmund Halley Katalog jižních hvězd , jeho katalog hvězd jižní polokoule, založený na jeho pozorováních pořízených na ostrově Svatá Helena. Tato práce ukazuje, že astronomové stále nazývali mraky Nubecula Minor a Major, ale poukazuje na to, že námořníci je nazývali Magellanova mračna. 'Zdá se, že mu bylo jasné, že název Magellanova mračna používali pouze námořníci, a.'
že ty Mraky připomínají Mléčnou dráhu,“ píše Dennefeld.
Na počátku 50. let 18. století se mraky staly běžněji známými jako Magellanova mračna nebo Magellanova mračna. Francouzský astronom Nicolas de La Caille pozoroval jižní oblohu z Mysu Dobré naděje a napsal, že „Většina navigátorů ve skutečnosti nazývá Cape Clouds, čemu my říkáme Magellanova oblaka nebo velký a malý oblak.“ (Mimochodem, většina Navigátorů nazývá Cape Clouds, čemu my říkáme Magellanova mračna nebo Big & Small Cloud.)
Dennefeld o de La Caille píše, že „… jeho slova, „que nous appelons nuées de Magellan“, zdá se naznačují, že zhruba v té době se již spojení Mraků s Magellanem šířilo mimo námořní komunitu, i když vědecký termín byl stále ještě prostě Nubeculae nebo les Nuages.“
Zvětšení mapy La Caille z roku 1752, zobrazující 2 mraky (červené šipky;
Pařížská observatoř.)
Dennefeld však také píše, že dvě komplexní pozorování jižní oblohy ve 20. a 30. letech 19. století neobsahovala žádnou zmínku o Magellanových oblacích.
Jak se zpráva dostává k modernějším astronomům, jako je John Herschel, věci se znovu posouvají. V roce 1847 Herschel jako první použil ve vědecké publikaci název Magellanova mračna spolu s vědeckými názvy Nubecula Major a Minor.
Herschelova kresba Velkého a Malého Magellanova mračna. V kresbě je nazývá Magellanova mračna, ale v textu používá vědecké názvy. Herschel, Londýn, 1847.
Zde Dennefeldova práce končí. V naší době jsou Magellanova mračna přesně taková a vědecký název je jen stěží slyšet. A naše znalosti o nich jsou podrobnější, než si Magellan nebo kterýkoli ze starých mořeplavců dokázal představit.
Víme, že jsou to samostatné trpasličí galaxie a že je Mléčná dráha pomalu přitahuje a pohlcuje. Takže svým způsobem měli staří pozorovatelé napůl pravdu. Jsou vyrobeny ze stejného materiálu jako Mléčná dráha, ale místo aby byly oddělenými kousky, ve skutečnosti se k ní pomalu připojují. To je něco, na co nikdy nemohli přijít.
Staří lidé by byli ohromeni tím, co víme o Magellanových oblacích v naší době. Například víme, že Mléčná dráha je pomalu pohlcuje, počínaje proudem plynu z halo mraků. Odkaz: Tisková zpráva NASA
Víme, že Magellanova mračna jsou ve srovnání s Mléčnou dráhou bohatá na plyn a chudá na kovy. Víme, že je pro ně vzácné být tak blízko naší galaxie. A víme, že gravitace Mléčné dráhy narušuje jejich tvar.
A nyní díky Dennefeldovi víme více o historii jejich jmen.