Vzhledem k tomu, že Měsíc je nyní pryč z podvečerní oblohy a na letních polích se začínají třpytit blesky, není čas, abyste se zastavili na malé pozorování hvězd? Pokud jste venku, když se obloha začíná stmívat, první hvězdou, kterou nad hlavou uvidíte, je zářivě oranžový Arcturus, který ukáže cestu k modro/bílé Spice, až se obloha setmí. Když nasloucháte větru, uslyšíte, jak noční ptáci začínají volat… a možná i hlas hvězd, které vám vyprávějí o poháru a havranovi!
'Legenda nám říká, že souhvězdí Kráteru je pohár bohů.' Pohár hodný boha nebes... Apollo. A kdo drží tento pohár v černém? Havran… Corvus . Kdysi dávno měl Havran – neboli Vrána – krásná stříbrná peří… tak lesklá, až vypadala skoro bílá. Byli to posvátní ptáci Apollóna, boha nebes, a byli schopni mluvit lidským hlasem. Apollo se brzy zamiloval do krásné dívky, Panny, a poslal Havrana, aby ji špehoval. Když se Havran vrátil se zprávou, že Panna neopětuje jeho lásku, Apollo se velmi rozzlobil a zčernal ptačí peří za to, že přinesl tak špatné zprávy.'
'Když zmizela jeho krásná stříbrná pírka, bylo Havrana mezi hvězdami velmi špatně vidět.' S příchodem noci se jen tu a tam objeví hvězda, která označuje jeho místo na obloze. Havran, který chtěl získat zpět přízeň, požádal Apolla, aby mu určil úkol. Velký bůh nebes pak řekl vráně, aby mu přinesla pohár vody v jeho zlatém poháru – kráteru.
Konec příběhu je však smutný. Je to příběh o stvoření, které bylo posláno pro vodu pro svého pána, aby příliš dlouho čekalo na dozrání fíku. Když si uvědomil svou chybu, lítostivý Raven se vrátil k Apollónovi se svým pohárem a přinesl s sebou i hada Hydru ve svých drápech. Rozzlobený Apollo je hodil do nebe na celou věčnost. Havranův krásný hlas byl odebrán, protože má být navždy potrestán neustálou žízní, a tím i jeho drsnou krávou.“
Ani Panna neunikla Apollónovu hněvu, protože se rozhodl, jestli ji nemůže mít? Žádný muž nemohl. A tak ji hodil ke hvězdám, aby navždy zůstala pannou, a právě na jihu zůstali všichni hráči tohoto příběhu dodnes.'
Dokážete najít hvězdy, které tvoří tento smutný příběh? Pak hledejte jednu z nejjasnějších hvězd na jihu v tomto ročním období, Spica. Na jeho západ uvidíte tvar křivé krabice Corvus a dále na západ slabý tvar poháru ve tvaru U, kráter. Za temné noci se pod nimi podívejte na dlouhý, slabý řetězec hvězd, který tvoří Hydru, vodního hada. Prozkoumejte tato souhvězdí dalekohledem! Jaké poklady se skrývají uvnitř?
Mnohokrát děkujeme Torstenu Brongerovi za mapu souhvězdí Corvus, Hubblesite za historický snímek Corvus, Animation od Michelet B. a mapu Constellation Mythology s laskavým svolením University of Michigan. Děkujeme ti!