Na 18. února 2021 , poté, co strávil šest měsíců v tranzitu, Vytrvalostrover přistál v kráteru Jezero na Marsu. Podle 4. března začala jezdit na krátké vzdálenosti a kalibrovat své přístroje v rámci přípravy na všechny vědecké operace, které bude provádět. Naposledy,Vytrvalostzačal studovat svůj první vědecký cíl, skálu, která byla pojmenována „ Máaz “ – navažské slovo pro „Mars“.
Tato vlastnost je jedním z mnoha objektů vědeckého zájmu v kráteru Jezero, které dostávají jména z jazyka Navajo. Na proces dohlížíVytrvalostmisijní tým ve spolupráci s Kancelář prezidenta a viceprezidenta národa Navajo . To je v souladu s tradicí NASA dávat funkcím přezdívky, takže tým mise (který může mít tisíce) pro ně má společné jméno.
Nedávno,Vytrvalosttým pojmenoval místo přistání roveru „Octavia E. Butler Landing“ na počest zesnulého a váženého autora sci-fi, který zemřel v roce 2006. Podobně bylo místo přistání roveru Curiosity v kráteru Gale pojmenováno Bradbury Landing na počest Raye Bradburyho. , slavný autor sci-fi, který je možná nejlépe známý pro psaníMarťanské kroniky.
Národní památník Chelly Canyon (Tséyi‘ v Navajo) v Arizoně, který se nachází v srdci národa Navajo. Poděkování: NASA/JPL-Caltech
V tomto případě je rozhodnutí součástí většího úsilí, kdy bylo místo přistání roveru rozděleno do čtyř čtyřúhelníků (neboli „čtyřúhelníků“). Každá čtyřkolka měří cca 2,6 km2(1 čtvereční míle) a je pojmenován po národním parku nebo přírodní rezervaci na Zemi s podobnou geologií. Čtyřkolka kdeVytrvalostpřistál je pojmenován po arizonském národním památníku Tséyi (Canyon de Chelly), který se nachází v srdci národa Navajo.
Jedním z inženýrů v týmu mise je Aaron Yazzie z NASA Jet Propulsion Laboratory, který je sám Navajo (nebo Diné). Prostřednictvím Yazzie, NASA na jih povolení a spolupráci národa Navajo pojmenovat nové prvky na Marsu. V reakci na to Jonathan Nez a Myron Lizer (prezident a viceprezident národa Navajo) a jejich poradci sestavili seznam slov a dali je k dispozici týmu roverů.
Například,Vytrvalostjeho jméno bylo přeloženo na „Ha'anhóni“, zatímco slova jakobidziil('síla') aho? nula??(„respekt“) byly také zdůrazněny jako možné názvy funkcí. Další termíny byly inspirovány terénem, který již rover vyobrazil, jako napřtséwózí včela hazhmeezh, což v překladu znamená „vlnící se řady oblázků jako vlny“. Jak řekl prezident národa Navajo Jonathan Nez v NASA tisková zpráva :
„Partnerství, které administrativa Nez-Lizer vybudovala s NASA, pomůže oživit náš jazyk Navajo. Doufáme, že používání našeho jazyka v misi Perseverance inspiruje více našich mladých Navahů k pochopení důležitosti a významu učení se našemu jazyku. Naše slova byla použita k vítězství ve druhé světové válce a nyní pomáháme navigovat a dozvědět se více o planetě Mars.“
Po 5 letech a 60 kandidátech NASA vybrala kráter Jezero jako místo přistání roveru Mars 2020. Poděkování: NASA/JPL/JHUAPL/MSSS/Brown University
V současné době jeVytrvalosttým má pro začátek seznam 50 jmen, ale tým bude pokračovat ve spolupráci s národem Navajo na zařazování dalších jmen pro funkce, jak je rover bude nadále identifikovat. „Toto osudové přistání na Marsu vytvořilo zvláštní příležitost inspirovat mládež Navahů nejen prostřednictvím úžasných vědeckých a inženýrských výkonů, ale také díky začlenění našeho jazyka tak smysluplným způsobem,“ přidal Yazzle.
Jednou z největších výzev bylo přizpůsobit navažský scénář takovým způsobemVytrvalostsystémy to dokážou rozpoznat. Aby byla vyjádřena jedinečná výslovnost navažských slov, jsou zahrnuty speciální přízvuky (které počítačový jazyk roveru nerozpozná). Prozatím se tým vyhýbá komplikacím tím, že používá pouze anglická písmena bez speciálních akcentů nebo interpunkce.
Yazzie však také naznačil, že tým bude pokračovat v práci na hledání způsobů, jak zprostředkovat správnou intonaci. Řekl Nos:
„Jsme velmi hrdí na jednoho z našich, Aarona Yazzieho, který hraje zásadní roli v misi NASA Mars 2020 Perseverance Mission. Jsme nadšeni z týmu NASA a z Aarona a vidíme ho jako velký vzor, který bude inspirovat větší zájem o obory STEM a doufejme, že inspiruje více našich mladých lidí, aby se věnovali kariéře STEM, aby měli ještě větší dopady a přínosy. stejně jako to dělá Aaron. Jak mise pokračuje, modlíme se za pokračující úspěch.“
Neoznačený obrázek útvaru Maaz v kráteru Jezero. Kredit: NASA-JPL
Katie Stack Morgan, zástupkyně projektového vědceVytrvalostI misev JPL dodal, že vědci v týmu přijali příležitost naučit se navažská slova a jejich význam. 'Toto partnerství povzbuzuje vědecký tým roveru, aby více přemýšlel nad jmény, která jsou zvažována pro objekty na Marsu - co znamenají jak z geologického hlediska, tak pro lidi na Zemi,' řekla.
V blízké budoucnosti bude rover provádět další testy pro kalibraci své pokročilé sady přístrojů. Na ty se bude spoléhat kdyVytrvalostzkoumá Máazovo složení a co nám může říci o historii kráteru Jezero. The Vrtulník Ingenuity Mars také podnikne další experimentální zkušební let, aby otestoval své systémy a schopnosti.
Druhy objevůVytrvalostumožní vědcům z celého světa, kteří netrpělivě čekají na vědecké návraty roverů!
Další čtení: NASA